phoenix48 ترجمه و تنظیم : محمد santiago_shadow@yahoo.com اگه انتقادی دارید برای مسنجرم آف بذارید
forums.animworld.net
به دنبال هم....به دنبال یک جان پناه
در زیر بارانی از نورمی دویم
حتی اگر دارایی هایی را از دست بدهم
باید از این یک چیز محافظت کنم
با تو به دنبال معنای متولد شدن در این دنیا
خواهم گشت
حتی با تنی رنج کشیده
بیا به این چشم اندازی جدید خیره بشویم
وقتی عملیات آغاز شد
دو تا هواپیما فرود خواهند کرد
گروگان ها رو به اون هوپیماها منتقل کنید
و ظرف مدت 5 دقیقه حرکت کنید
پنج دقیقه خیلی کم به نظر می رسه
برای محافظت از همچین هدف بزرگی زیاد هم هست
اگه یکی از هواپیماها نابود شد چی؟
تا جایی که می تونید مسافران رو توی هواپیمای دیگه جا کنید
در نهایت ممکنه که یک نیروی ای-اس برای شما فرستاده بشه
ولی در این صورت حتما دشمن رو نابود کنید
این از نجات دادن جونتون هم مهمتره
ما تنها افردا قادر به انجام این ماموریت هستیم
ویسپارد کسانی که ویسپارد هستند
ولم کن بذار برم
بهت می گم ولم کن بذار برم
داشنمند دیوونه
ساکت بمون و به تصاویر دقت کن
خفه شو.دیگه تحمل ندارم
تو داری به من یه سری تصویر لوس و تکراری سه بعدی نشون می دی
باید همین باشه
آروم باش
عجب بچه ای. من سعی کردم که باهات مهربون باشم
مهربو. زنیکه ی پیر
به این می گن شانس
کجا می ری
برگرد این جا
عمرا. تو نمی تونی منو بترسونی
صبر کن
چی شده؟
هیچی. می خواستم این بچه رو یکم ادب کنم
برای این کار به تفنگ نیازی نبود
خفه شید. به جاش این بچه رو برگردونید سرجاش
برای چی
نمی خواستم از این دارو تا مرحله ی آخر استفاده کنم
تقصیر خودته. من سعی کردم باهات مهربون باشم
نکن
حالت خوبه چیدوری؟
ساگارا-کون
تو دیگه کی هستی؟
این سوالیه که من باید از تو بپرسم
بگو این تجهیزات برای چیه. برای چی این دختر رو دزدیدید؟
نمی تونم جواب بدم
باشه. می گم
این تجهیزات برای اینه که مطمئن شیم اون واقعا یه ویسپارده
ویسپارد؟
چی هست؟
نمی دونم اون بمب متحرک سالمه یا نه
اگه منظورت سوسکه است لازم نیست نگران باشی
اون می تونه توی یه دوی ماراتون توی میدون مین زنده بمونه
حتی اگه دشمنش
منظورم اون نبود
منظورم این بود که ممکنه عاشق کانامه شده باشه و الان گیج شده باشه
این دیگه چه حرفیه که می زنی؟
نجات مسافران دیگه مهم تر از نجات کانامه چیدوریه. مگه نه؟
نمی دونم
اگه کانامه-چان تو خطر باشه من بقیه ی ماموریتم رو رها می کنم و می شم یه قهرمان برای کانامه
خودت رو با سوسکه مقایسه نکن
اون اون قدر احمق نیست که جون مسافرا رو بخاطر یک نفر به خطر بندازه
بریم
صبر کن. من نمی تونم این طوری برم بیرون
ولش کن. وقت نداریم
محاله
به کجا دست می زنی.ولم کن. منحرف
نه! تقصیر من نبود
حالتون خوبه خانوم معلم؟
ببخشید...من این جا بودم در حالی که چیدوری
هی. نمی دونی ساگارا-کون کجاست. یه چند وقتیه پیداش نیست
نمی دونم
کارای مهم تری این جا وجود داره
ببخشید
کانا-چان
سوار شو. زود باش
سرتو بیار پایین
این جا چه خبره؟
تو کی هستی؟ این جا چی کار می کنی؟ منو کجا می بری؟
به من بگو این جا چه خبره
راستش
من تو رو از وقتی وارد مدرسه شدم تعقیب می کنم
خودم می دونستم. ولی می خوام بدونم چرا
تنها چیزی که من می دونم اینه که تو آدم خاصی هستی و یه شبکه ی جاسوسی
سعی کرده از تو به عنوان یه موجود برای تحقیقاتش استفاده کنه
سازمان جاسوسی. آزمایش؟
بله. میثریل هم برای تو یه بادیگارد فرستاده که منم
بادیگارد؟ میثریل؟
بله. من ساگارا سوسکه هستم. یکی از سرهنگ های میثریل
با نام اورزو-7.به شماره ی بی-3128
ببین ساگارا-کون
می دونم که واقعا عاشق چیزای جنگی هستی
محکم بشین
سرتو بدزد
واسه چی؟
چون داریم تصادف می کنیم
داشتم می مردم
پیاده شو. دشمن داره نزدیک می شه
اونا آرم-اسلیو اند؟
آر-کا-92 وحشی
غیر ممکنه. تو
هی. چی کار داری می کنی؟
حتی اگه واقعا عشق جنگ باشی
دلیل نمی شه که یه آماتوری مثل تو بتونه یه همچین چیزی رو برونه
آماتور؟
من آماتور نیستم
من حرفه ایم
بسته شدن دریچه ی کابین. آغاز به کار
جنراتور اول روشن. منبع سوخت روشن
اتصالات قفل می شود. آماده برای شروع
زود باش. آرم-اسلیو لعنتی
مانور جنگی باز
غیر ممکنه
این واقعا
این واقعا ساگارا سوسکه است؟
چی شده؟
یه متجاوز. یه ای-اس دزدیه شده
محکم بشین چیدوری. می خوایم بریم بیرون
باید سوار این بشم؟
زود باش
چیدوری. محکم بشین
صبر کن. پس بقیه چی می شن
من نمی تونم بقیه رو تنها بذارم
ما الان در خطریم. دوستام به بقیه می رسن
دوستات؟
گروه نجات
اوروزو-2. سی ثانیه قبل از حرکت زیردریایی فرصت داری
اوروزو-2 دریافت شد. اوروزو-6 شنیدی؟
شنیدم. من 10 ثانیه بعد تو حرکت می کنم
پس حالا ممکنه بریم و جنازه ی سوسکه رو بیاریم؟
باکا. این چه حرفیه می زنی
بریم
ما داریم جنگ رو آغاز می کنیم
پنج دقیقه
پنج دقیقه ی طولانی
یه ذره دیگه صبر کنید
تا وقتی که به جلوی دشمن برسیم
سنسور ها چیزی نشون نمی دند
کجاست
گرمه
نارنجک
لعنتی
چیدوری
یه پوسته. اشتباه کردم
ساگارا-کون
حرکت نکن. عقب بایست
تو همون دانش آموزی هستی که دیدمت
فکر نمی کردم که جاسوس می تونه یه دانش آموز دبیرستانی باشه
تو واقعا منو غافل گیر کردی
تعجب می کنم
تو کاشیم نیستی؟
اصلا نفهمیدم. نمی دونستم تو هم عضو میثریلی
ستوان کلینیک چطوره؟
حالش خوبه؟
تو چطوری زنده ای؟
به خاطر یه قطعه تیتانیم
که به خاطر یه زخم قدیمی توی سرم کاشته شده بود
البته شلیک هم از زاویه ی بدی بود
ولی جالبه که تو رو دوباره با این قیافه می بینم
عالیه. واقعا شگفت انگیزه
حرفای زیادی دارم ولی حیف که وقت نداریم
فعلا باید مغز این دختر رو دست کاری کنم
من عاشق دزدین گنج هایی مثل این هستم
گنج؟
آره. مغز این دختره پر از تکنولوژیه سیاهه
مثل تئوری لامبا-درایور
وقتی که کامل بشه دیگه سلاح های اتمی بی معنی می شند
مثل اینکه بی خبری. منم قصد ندارم بیش تر از بهت بگم
به اون پیرمرد بگو که به زودی گروه بزرگی به زیر دریایی می رسن
فعلا
نکن
اوروزو-6. با موفقیت فرود اومد
شماره ی 7 و فرشته این جان
کوروز
کوروز. نگو که
درسته. من همون کروزو وب-کون هستم
حالت خوبه. کانامه-چان؟
شماها کی هستید؟
این
یعنی به موقع رسیدیم؟
سوسکه. کانامه رو بردار و به پایگاه برگرد
هواپیماها به زودی فرود میان
و پنج دقیقه صبر می کنن
بقیه کارا رو به من بسپر. من بهت ملحق می شم
باشه
مواظب اون ای-اس نقره ای باش
دستگاه و راننده هر دو خاص هستند
چه خبر شده؟
چند وقتیه که دارن تیر اندازی می کنن
چه باحال. عین مانور فوجی می مونه
نه. این یکی واقعیه. چقدر باحال
لطفا از پنجره ها فاصله بگیرید
پیداش کردم
لطفا آروم باشید
ما گروه نجات یو-ان هستیم
کسی این جا جا نمی مونه
لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید و به دستورات گوش بدید
ادامه بده
من حالم خوبه
نترس. بدو
دیدمت
لعنت. خیلی سریعه
دو دقیقه زمان گذشته
دشمن حتی یه گلوله هم شلیک نکرده
ممکنه معنیش این باشه که سلاح های دوربرد ندار؟
یا می خواد یه کار دیگه انجام بده؟
لعنتی. فکر نکن می تونی گولم بزنی
بدو. بدو
یکی از دانش آموزای من دزیده شده. بذارید برم بیارمش
هی خانوم معلم. کانامه با یه هواپیمای دیگه میاد
یه هواپیمای دیگه؟
شما اسم دانش آموز من رو از کجا می دونید
مهم نیست. سوار شید
صبر کنید. ساگارا-کون گم شده
اوزور-7 زود باش. وقتمون داره تموم می شه
ببخشید. ولی یکم زمان می بره
خیلی خب. هوشمندانه عمل می کنم
گرفتمت
برو گمشو
اوزورو-6 حاضری؟ چرا سوسکه رو با خودت نمیاری؟
اوروز-6. زود باش. کم کم داری عصبانیم می کنی
قسمت بعد
به خودت مسلط باش ساگارا-کون. من نمی خوام تنهایی فرار کنم
اگه قراره برگردیم. چرا با هم برنگردیم؟
قسمت بعد: زنده ماندن
یعنی وقت خداحافظیه؟
نه. تحملش رو ندارم